Læs uddrag
Hør uddrag
Tavshedens smerte
Ayad Akhtar
Politikens Forlag
Tiårige Hayat Shah er fascineret af Mina, længe før han møder hende. Hans mors smukke og gudfrygtige veninde er en sand legende i Shah-familien, og da det viser sig, at Mina kommer til USA for at bo hos Shah-familien, bliver Hayat henrykt. Hayats far er knapt så begejstret; han valgte netop at rejse fra Pakistan, væk fra den fundamentalistiske verden. Hvad ingen kunne gætte sig til, er, at da Mina indvier Hayat i Koranens skønhed og styrke, bliver Hayat som forvandlet.Mina har i det hele taget en magisk indflydelse på familien Shah. Fra at være en trist familie fuld af stridigheder bliver den en glad og lykkelige familie. Men da Mina finder sin egen lykke et overraskende sted, bliver Hayats lille glød af misundelse til et flammende bål opildnet af det omkringliggende samfunds anti-semitisme. Og Hayat handler – med helt katastrofale følger for de mennesker, han elsker.
Tavshedens smerte (2012) er en opsigtsvækkende og eksplosiv debutroman om en amerikansk/muslimsk familie, som slås med tro og det at høre til i et USA før 9/11. Romanen er velskrevet, lettilgængelig og særdeles vedkommende læsning. Den fortæller rørende og indsigtsfuldt, hvor svært det kan være for både børn og voksne at have et ben i to kulturer, og hvor stort et behov mennesket har for at høre til.
