En hjerteskærende fortælling … Pietrantonio mestrer meget realistiske og troværdige beskrivelser af socialt armod, uden det bliver patetisk, og hun formår samtidig at skabe sanselige og poetisk smukke billeder. Romanen er let læst, men beskrivelsen af de følelsesmæssige skader, som forældrenes
fejhed og manglende omtanke påfører barnet, er nærmest ubærlig og svær at ryste af sig.
Læs mere
En rørende bog, hvor man både græder og griner med bogens hovedperson … Donatellas skrivestil er enkel, ligetil og samtidig er hendes ord og historie hjerteskærende. En utrolig vigtig og god bog.
Beretter med stor sanserigdom om et barn, der bliver kastebold mellem to familier … Romanens personer taler dialekt som hos Elena Ferrante og i Ida Jessens rolige fremskridtsskildring fra Thyregod i ’En ny tid’.
Rørende og håbefuld … En usædvanlig historie om familie, mor-datter forhold og identitet. En fascinerende biografisk fortælling, der samtidigt er skrevet og fortalt godt.
Forfatteren indfanger umådelig fint barnets ligefremme oplevelse af det bratte miljøskift, sorgen over tabet af sit gamle liv, og kærligheden til sin (nye) lillesøster. ’Pigen de sendte tilbage’ er en øm og brutal socialrealistisk roman om at blive forkastet af dem, man elsker, og overleve på trods.
En vanvittig spændende roman … Historien er realistisk, poetisk, skønherlig, smuk, øm, brutal, bevægende og rørende … En velskrevet og fantastisk roman for alle, der er vilde med de barske italienske familiehistorier.
”En vidunderlig roman om en ung pige, der bliver kastebold mellem to familier. I al sin grumme realisme rummer den sin egen poesi … Man læser den lille roman med den dybe psykologiske indsigt og de mange spillevende scener som i ét åndedrag. Og sidder tilbage med fornemmelsen af, at selv om stoffet
er så grumt og sørgeligt, opløftes man alligevel af læsningen. Som Klaus Rifbjerg engang har formuleret det: Kunsten er at skrive om nogen, der har det dårligt, så de, der læser det, får det bedre. Den kunst mestrer Donatella Di Pietrantonio til fulde. Hendes stemme går rent igennem i Birgitte Grundtvig Hubers oversættelse.”
Læs mere
En stærk, trist og håbefuld roman som jeg vil anbefale til alle … En stærk ting ved denne bog er, at den på trods af sit sørgelige emne aldrig bliver selvmedlidende. Selvom fortællingen er hjerteskærende trist, bliver der ikke svælget i tristheden.
”En smuk bog, som balancerer et sted mellem mareridt og håb, og som sætter empatien i gang.”
”En bevægende læseoplevelse … Sproget - flot formidlet af oversætter Birgitte Grundtvig Huber - lyser og gør pigen, de engang sendte frem og tilbage, til en rigtig pige. Af kød og blod, af arv og miljø, af intens skuffelse og stejlt håb.”
”På én gang fintfølende og rå.”
”En barsk, men også smuk fortælling om en ung piges vilje og ikke mindst styrke til at finde vej igennem tilværelsen … Den foregår i et roligt og legende sprog, der både er meget detaljeret og sanseligt.”
”Velfortalt, smukt og rørende portræt af en 13-årig pige, hvis liv bliver ændret, da hun bliver fjernet fra dem, hun troede var hendes forældre … På trods af den barske historie, er det en smuk fortælling om en piges vej fra barn til voksen, fortalt realistisk, men også poetisk og sanseligt.”
En hård og realistisk historie om familie, venskab, opvækst og identitetsfølelse. Det var en bog, der undervejs gav mig dårlig smag i munden et par gange, men samtidig kunne jeg slet ikke lægge den fra mig. Dens største fejl er nok det, at den slutter. Jeg er slet ikke færdig med at høre om L'
Arminuta.
Læs mere
En stærk roman om en piges kamp om sin plads midt imellem to vidt forskellige tilværelser … Jeg slugte denne roman en søndag formiddag i sofaen. Sproget er letlæseligt og handlingen har et godt flow … Pietrantonio skriver så fantastisk … Bestemt en læseværdig roman!
En fantastisk evne til at fastholde læseren … Siderne vendte sig selv, og den var nærmest umulig at lægge fra sig .... Sproget er virkelig behageligt og nemt at læse … En sød, men barsk fortælling.
”Gribende … En stærk og intens roman om mødre og døtre sat i den italienske kontekst vi kender fra Ferrante … En lille perle, som jeg anbefaler alle Ferrante-fans at læse.”
”En virkelig fin roman … Med temaer som savn, svigt, vold, kærlighed mellem søskende, og stærke venskaber gør romanen stor indtryk på sin læser. Jeg er i hvert fald ret så begejstret!”
Hvis du er fan af Ferrante, vil du blive glad for ’Pigen de sendte tilbage’. Det er stærk og bevægende læsning … En medrivende og intens roman om mødre og døtre og om arv og miljø. Pietrantonio skildrer det så præcist, at det gør ondt! Det er socialrealisme af den fineste slags; vigtig og
vedkommende … En hel unik læseoplevelse.
Læs mere
”En både barsk og rørende fortælling om stærke bånd mellem søskende, om moderkærligheds vidt forskellige og somme tider uforståelige udtryk og om længslen efter et sted at høre til. En læseoplevelse der går lige i hjertet.”
”En mere end fin og helt og aldeles hjerteskærende fortælling om et adoptivbarn, der bliver leveret tilbage til sin biologiske familie som ung teenager … En helt igennem smuk, men vanvittigt barsk, lille bog.”
”Fra første side bliver man som læser suget ind i bogen. Sproget er sprudlende, og handlingen fængende.”
