Der er en påfaldende uspoleret fortælleglæde hos Allende. Læseren kan roligt læse i helt samme ånd og lade sig rive med af, hvad der sker af stort og småt på den indre skærms store lærred.
'Den japanske elsker" er endnu en smuk, sanselig, gribende og underskøn fortælling fra Allendes hånd.